با سلام
كدام گزينه مفهومي متفاوت آمده است؟ (نگاه به گذشته)
1» (و اللّه يعلم و أنتم لا تعلمون» 2 ...» (و اللّه بكلّ شيء عليم «
3» (قول 'لا أعلم' نصف العلم» 4 (هم قصهي نانموده داني / هم نامهي نانوشته خواني
2 -ترجمهي عبارت «علَي بالتّفكّر يا اُم الفَرخَين، هل وراء الجبال عالَم آخَرُ؟» كدام است؟
1 (بايد فكر كنم اي مادر جوجههايم، آيا پشت كوهها دنيايي ديگر وجود دارد؟
2 (من هميشه در اين فكرم اي مادر جوجهها كه آيا پشت كوهها جهاني پاياني است؟
3 (فكر كردن بر من لازم است، اي مادر جوجه آيا پشت آن كوه دنيايي ديگر است؟
4 (بايد فكر كنم اي مادر جوجهها، آيا پشت كوهها دنياي ديگري است؟
3 -جمع كدام مفرد درست نيست؟
1 (ذئب ← ذئاب 2 (مريض ← أمراض 3 (أب ← آباء 4 (حب ← حبوب
4 -مترادف و يا متضاد كدام كلمه درست نيست؟
1 (غَد =/ أمس 2 (قادم =/ ماضي 3 (شاهد = رأي 4 (بيع = شراء
5 -كدام كلمه براي جاي خالي مناسب است؟
«... تَطلُبينَ حاجتك من االله.»
أنت) 4 أنت) 3 هو) 2 الرجل) 1
6 -در كدام گزينه پاسخ با سؤال تناسب ندارد؟
1 (أينَ لعبتم بالكرة؟ في ساحةٍ بعيدةٍ. 2 (لماذا حزنت يا أخي؟ لأنّي شعرت بالصداع.
3 (كم عدد الأشجار في الغابة؟ لا، هذه عصافيرُ. 4 (من أينَ رجعتم يا إخوتي؟ رجعنا من بيت جدتنا.
7 -كدام كلمه با ديگر كلمهها از نظر معنا ناهماهنگ است؟
1 (تفّاح 2 (فَرس 3 (بقرة 4 (غزلان
8 -مضارع كدام فعل ماضي نادرست آمده است؟
1 (نحنُ عملْنا جيداً ← نَعملُ 2 (هو غرقَ في البحر ← يغرقُ
3 (أنا عرَفت صديقي ← أعرِف 4 (أنتما فَعلتما واجباتكما ← تَفعلينَ
9 -با توجه به تصويرها كدام كلمه نادرست آمده است؟
حافلة) 4 غراب) 3 ًالاجو) 2 شرطي) 1
10-ترجمهي كدام عبارت نادرست است؟
1» (تفكّر ساعةٍ خيرٌ من عبادةِ سبعينَ سنةً.»: يك ساعت تفكّر بهتر از عبادت هفتادسالگي است.
2» (والدي حداد .يصنع الأبواب و النّوافذ.»: پدرم آهنگر است. درها و پنجرهها را ميسازد.
3» (لا خيرَ في قولٍ إلّا مع الفعل.»: هيچ خيري در گفتاري نيست مگر همراه با عمل (باشد).
4» (العلم يحرُسك و أنت تحرُس المالَ.»: دانش از تو پاسداري ميكند و تو از مال پاسداري ميكني.
گزينهي«3)«صفحهي 74 كتاب درسي - مفهوم)
در همهي گزينهها به جز گزينهي «3 «به علم خداوند اشاره شده است ولي گزينهي «3 «ميگويد: «گفـتنِ «نمـيدانـم» نيمـي از
دانش است.»
ترجمهي ساير گزينهها:
گزينهي«1» :«و خدا ميداند و شما نميدانيد.»
گزينهي«2 ...» :«و خداوند به هر چيزي آگاه است.»
2 -گزينهي«4)«صفحهي 78 كتاب درسي-ترجمه)
«علَي بالتّفكّر»: بايد فكر كنم، فكر كردن بر من لازم است./ «اُم الفَرخَين»: مادر جوجههـا/ «هـل»: آيـا/ «وراء الجبـال»: پشـت
كوهها / «عالم آخر»: دنياي ديگري
3 -گزينهي«2)«صفحههاي 30 ،64 و 76 كتاب درسي- لغت)
«مريض» به معناي «بيمار» و جمع مكسر آن، كلمهي «مرضي» (بيماران) است.
4 -گزينهي«4)«صفحههاي 11 و 60كتاب درسي- لغت)
«بيع» (فروختن) و «شراء» (خريدن) متضادند نه مترادف.
ترجمهي ساير گزينهها:
1 (فردا =/ ديروز 2 (آينده =/ گذشته 3 (ديد= ديد
5 -گزينهي«4)«صفحهي 19 كتاب درسي-قواعد)
«تَطلُبينَ» فعل مضارع دوم شخص مفرد مؤنث است و ضمير «أنت «مناسب جاي خالي است.
6 -گزينهي«3)«تركيبي- قواعد)
«كَم» براي پرسش از تعداد ميآيد، بنابراين در پاسخ آن بايد عدد بيايد.
7 -گزينهي«1)«صفحههاي 10 ،43 و 76 كتاب درسي- لغت)
«تفّاح» به معناي «سيب» نام ميوه است ولي س
